ATELIERAN

English version

Informations et droits

Atelier Abdelaziz Nour
Bureau d'architecture établi au Tchad

Version du 11 octobre 2026

Cette page explique simplement ce qui se passe pendant une visite du site abdelaziznour.com : quelles informations circulent, pourquoi, qui y a accès, combien de temps elles sont conservées et comment exercer ses droits. Elle ne demande rien et n'exige aucune action de la part du visiteur.

Définitions

Sommaire

  1. 1. Qui est responsable du traitement ?
  2. 2. Quelles données sont traitées ?
  3. 3. Pourquoi ces données sont-elles traitées ?
  4. 4. Sur quelles bases reposent ces traitements ?
  5. 5. Quelles informations sont obligatoires ?
  6. 6. Combien de temps les données sont-elles conservées ?
  7. 7. Qui peut accéder aux données ?
  8. 8. Quels sont vos droits ?
  9. 9. Qu'en est-il des cookies ?
  10. 10. La newsletter
  11. 11. Liens externes
  12. 12. Évolution de cette politique

1. Qui est responsable du traitement ?

Le responsable du traitement est Atelier Abdelaziz Nour (ATELIERAN), cabinet d'architecture basé à N'Djamena, au Tchad, qui édite le site abdelaziznour.com et l'espace de suivi de projet associé. Le site est conçu et géré directement par le cabinet, du choix des textes à la maintenance technique, sans intermédiaire éditorial : aucune agence de communication ni aucune régie publicitaire ne s'interpose entre le visiteur et le cabinet.

Pour toute question relative à vos données, vous pouvez écrire à ou , ou utiliser le formulaire de contact.

2. Quelles données sont traitées ?

Le cabinet ne reçoit que ce que les visiteurs choisissent explicitement de lui transmettre, par un geste volontaire de leur part, ainsi que quelques informations techniques inévitables au fonctionnement d'un site.

Ce que vous nous transmettez

Données techniques

Lorsqu'un lien est suivi ou que l'adresse abdelaziznour.com est saisie, le navigateur envoie une requête à l'hébergeur du site, le réseau mondial d'un prestataire professionnel, qui opère des serveurs dans de nombreux pays afin que la page parte d'un point proche du visiteur et s'affiche plus rapidement. Pour que cet échange fonctionne, le navigateur transmet automatiquement quelques informations techniques, comme sur n'importe quel autre site : l'adresse de connexion de l'appareil, dite adresse IP ; le type de navigateur et d'appareil utilisé ; la page demandée, avec la date et l'heure de la requête. Ces informations ne servent qu'au fonctionnement matériel et à la sécurité du site : elles ne permettent pas d'identifier le visiteur et aucune tentative n'est faite en ce sens. Les formulaires utilisent en outre un compteur temporaire lié à l'adresse IP, uniquement pour limiter les envois abusifs.

Le site compte aussi, de façon anonyme, la page visitée ainsi que la date de passage, par un comptage interne qui n'utilise aucun cookie, n'enregistre aucune adresse IP ni aucun identifiant personnel, et ne permet pas de suivre un même visiteur d'une page à l'autre. La mesure d'audience, qui repose sur votre choix, est décrite dans la section Cookies.

3. Pourquoi ces données sont-elles traitées ?

Les informations des formulaires servent à recevoir votre demande, à en comprendre le contexte, à l'orienter vers le bon interlocuteur et à vous répondre. Elles ne sont ajoutées à aucune liste de diffusion, ni utilisées à des fins de prospection, sans l'accord préalable et explicite de la personne concernée.

Les demandes d'accès servent à vérifier l'identité du demandeur et à ouvrir, après validation par l'administrateur, l'accès à l'espace de suivi de projet ; l'espace lui-même sert à faire avancer le projet (échanges, documents, planning, validations).

Les données d'un achat servent à traiter la commande et à permettre le téléchargement du produit acheté. Les données techniques servent à faire fonctionner le site, à le sécuriser et à limiter les abus. La mesure d'audience, si vous l'acceptez, sert à améliorer le site. Si vous vous inscrivez expressément à la newsletter, votre adresse e-mail sert à vous envoyer les communications correspondantes.

4. Sur quelles bases reposent ces traitements ?

Selon le contexte, le traitement de votre demande repose sur les démarches que vous initiez avant une éventuelle relation contractuelle (devis, projet, achat), sur l'exécution de cette relation une fois engagée, et sur l'intérêt légitime du cabinet à répondre aux messages reçus et à sécuriser son site. La mesure d'audience et l'envoi de la newsletter reposent sur votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment.

5. Quelles informations sont obligatoires ?

Dans le formulaire de contact, le nom, le numéro de téléphone et l'adresse e-mail sont obligatoires ; pour une question sur un article ou un produit, le nom, l'adresse e-mail et le message. Pour une demande de compte, le nom, l'adresse e-mail et le mot de passe sont obligatoires. Pour la newsletter, seule l'adresse e-mail est obligatoire, ainsi que la case d'accord ; le nom reste facultatif.

Sans les informations obligatoires, le cabinet ne peut pas recevoir et traiter correctement la demande.

6. Combien de temps les données sont-elles conservées ?

Les données sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement et au suivi de la demande ou du projet, puis supprimées ou archivées conformément aux obligations applicables. Les données d'un projet restent accessibles dans l'espace de suivi tant que le projet l'exige.

Les adresses de la newsletter sont conservées tant que la personne reste abonnée. Après un désabonnement, l'adresse est seulement gardée comme « désabonnée », afin que ce choix soit respecté, jusqu'à une demande de suppression de sa part. Les cookies de mesure d'audience ont une durée maximale de treize mois.

Il est possible de demander l'effacement de ses données à tout moment, sous réserve des obligations légales ou contractuelles qui imposeraient leur conservation.

7. Qui peut accéder aux données ?

Le cabinet ne vend pas vos données personnelles. Elles sont accessibles aux personnes autorisées au sein du cabinet et, lorsque cela est nécessaire, aux prestataires techniques qui interviennent pour le fonctionnement du site :

La liste détaillée des prestataires et des cookies figure dans la bannière de consentement. Ces prestataires peuvent traiter les données hors du Tchad, selon leurs propres conditions. Les données peuvent également être communiquées aux autorités compétentes lorsqu'une obligation légale l'exige.

Sécurité de la connexion

L'adresse du site commence par https et s'accompagne en général d'un petit cadenas : les échanges entre l'appareil du visiteur et le site sont chiffrés, et circulent sous une forme illisible pour quiconque tenterait de les intercepter, par exemple sur un réseau sans fil public. Cette protection est activée par défaut sur l'ensemble du site, sans aucune action de la part du visiteur.

8. Quels sont vos droits ?

Dans les conditions prévues par la réglementation applicable, vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement, vous opposer à certains traitements ou demander leur portabilité lorsque ce droit s'applique. Vous pouvez également retirer votre consentement pour les traitements qui reposent sur celui-ci.

Pour exercer vos droits, écrivez à ou en précisant votre demande ; un message ordinaire envoyé par le formulaire de contact suffit, sans formulation particulière. Les demandes reçoivent une réponse dans les meilleurs délais raisonnables. Vous pouvez également saisir l'autorité compétente en matière de protection des données.

La présente politique tient compte du cadre tchadien, notamment de la loi n° 007/PR/2015 portant protection des données à caractère personnel.

9. Qu'en est-il des cookies ?

Définition

Un cookie est un petit fichier texte qu'un site dépose dans le navigateur, que l'on peut comparer à un marque-page ou à un ticket de vestiaire : il permet au site de se souvenir d'une information d'une page à l'autre, ou d'une visite à l'autre. Un cookie ne contient aucun programme, ne peut pas lire les fichiers de l'appareil et ne peut rien y installer : il se contente de stocker une courte information. On distingue les cookies de session, qui disparaissent à la fermeture du navigateur, des cookies persistants, qui restent pour une durée déterminée, ainsi que les cookies internes, déposés par le site visité lui-même, des cookies tiers, déposés par d'autres sociétés par l'intermédiaire du site visité.

Cookies utilisés

Ce site utilise trois familles de cookies ou de dispositifs équivalents. Seule la première est indispensable au fonctionnement ; les deux autres reposent sur le choix du visiteur.

1. Cookie technique de connexion (sans consentement)

Un cookie exclusivement technique maintient la connexion d'un utilisateur ou d'un membre de l'équipe une fois identifié dans l'espace privé, à l'adresse espace.abdelaziznour.com. Il disparaît à la déconnexion ou après une période d'inactivité prolongée, et il n'est jamais déposé pour un simple visiteur du site public qui ne se connecte à aucun espace personnel. Comme il est strictement nécessaire au service demandé, il ne requiert pas de consentement.

2. Mémorisation de votre choix de cookies

À la première visite, une bannière de consentement s'affiche. Elle est fournie par un prestataire spécialisé, qui mémorise dans le navigateur le choix effectué, afin de ne pas poser la question à chaque page et de respecter ce choix aux visites suivantes. Sans lui, le refus d'un visiteur ne pourrait pas être retenu. Pour l'afficher, le navigateur du visiteur contacte les serveurs de ce prestataire.

3. Mesure d'audience (uniquement avec votre accord)

Pour comprendre comment le site est utilisé, par exemple quelles pages sont les plus lues ou depuis quels pays arrivent les visiteurs, le site utilise un outil de mesure d'audience fourni par un prestataire tiers. Cet outil n'est activé qu'après acceptation dans la bannière de consentement : tant que le visiteur n'a pas accepté, ou s'il refuse, aucun cookie de mesure d'audience n'est déposé et aucune mesure n'est faite. Lorsqu'il est accepté, il dépose des cookies pour une durée maximale de treize mois, et transmet au prestataire des informations de navigation : pages consultées, date et durée de la visite, type d'appareil et de navigateur, provenance géographique approximative. Ces informations servent uniquement à améliorer le site, ne sont pas utilisées pour afficher de la publicité et ne sont jamais recoupées avec des données d'identité. Le prestataire peut les traiter sur des serveurs situés hors du Tchad, notamment aux États-Unis, selon ses propres conditions de confidentialité.

Cookies non utilisés

Ce site ne dépose aucun cookie publicitaire destiné à cibler un visiteur selon ses centres d'intérêt, aucun cookie de réseau social permettant à une plateforme tierce de reconnaître un visiteur, et aucun outil de suivi permettant d'observer la navigation sur d'autres sites. Aucune information n'est vendue ni partagée avec qui que ce soit à des fins commerciales ou publicitaires.

Gérer ses choix et les cookies

Le choix fait dans la bannière peut être modifié ou retiré à tout moment, aussi simplement qu'il a été donné, grâce au lien ou à l'icône de gestion des préférences de cookies de la bannière de consentement. Refuser la mesure d'audience n'a aucune incidence sur l'accès au site ni sur ses fonctions. Il est également possible de bloquer les outils de mesure d'audience avec les réglages de son navigateur ou un module de blocage de traceurs.

Tous les navigateurs actuels permettent aussi de consulter et de supprimer les cookies déposés par les sites visités, en général dans un réglage nommé « Confidentialité » ou « Données de navigation ». Supprimer le cookie de connexion de ce site a pour seule conséquence de devoir se reconnecter à l'espace privé lors de la visite suivante. Supprimer les cookies de choix ou d'audience fera réapparaître la bannière à la visite suivante.

10. La newsletter

Si vous vous inscrivez expressément à la newsletter, en saisissant votre adresse e-mail et en cochant la case d'accord, l'adresse sert uniquement à vous envoyer les nouveaux articles des Labs, les projets, les formations et les événements du cabinet. Lorsque l'envoi d'e-mails est activé, un message de confirmation vous est d'abord adressé : l'inscription n'est effective qu'après un clic sur le lien qu'il contient. Votre consentement est enregistré avec sa date.

Chaque lettre contient un lien de désabonnement qui fonctionne en un clic, sans connexion ni justification. Vous pouvez aussi écrire au cabinet pour demander la suppression de votre adresse. Les adresses ne sont ni vendues ni cédées, et ne servent à aucun autre usage que l'envoi de la lettre.

11. Liens externes

Certaines pages contiennent des liens vers d'autres sites : publications citées en référence, réseaux sociaux du cabinet, partenaires professionnels. Le règlement d'une commande sur le Store mène également, le temps du paiement, vers la page sécurisée d'un prestataire de paiement extérieur au site. Suivre l'un de ces liens fait quitter abdelaziznour.com pour un environnement qui fonctionne selon ses propres règles, peut déposer ses propres cookies et suit sa propre politique de confidentialité, entièrement indépendante de celle décrite ici. Il est donc conseillé, en cas de doute, de consulter directement les pages d'information de ces sites tiers, le cabinet n'ayant aucun contrôle sur ce point une fois le lien suivi.

12. Évolution de cette politique

Cette page peut être modifiée pour tenir compte de l'évolution des services du cabinet, des outils utilisés ou des exigences applicables. La version publiée sur cette page, dont la date figure en tête, est la version en vigueur.